1 00:00:01,900 --> 00:00:03,500 Episode 1 2 00:01:19,900 --> 00:01:20,200 Morning. 3 00:01:21,100 --> 00:01:21,400 Morning. 4 00:01:21,600 --> 00:01:23,300 Excellent choice. 5 00:01:24,700 --> 00:01:25,300 What are you doing? 6 00:01:26,200 --> 00:01:26,600 The cover. 7 00:01:27,100 --> 00:01:28,100 The May cover? 8 00:01:29,400 --> 00:01:32,000 May... 9 00:01:33,500 --> 00:01:34,300 This is the May look. 10 00:01:35,000 --> 00:01:35,600 Not too sappy? 11 00:01:35,900 --> 00:01:36,700 No, it's perfect. 12 00:01:37,400 --> 00:01:40,000 What the heck is that? This is it for May. 13 00:01:42,300 --> 00:01:44,800 Mr. Park, come in my office. 14 00:01:46,100 --> 00:01:46,600 She's the one. 15 00:01:47,900 --> 00:01:48,600 Go. 16 00:01:52,900 --> 00:01:53,600 What time is it now? 17 00:01:55,200 --> 00:01:56,700 I told you to come on time! 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,700 I know we don't have a set starting time. 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,300 But how can you show up during the lunch hour? 20 00:02:03,000 --> 00:02:04,700 Do you come in to work just to eat? 21 00:02:06,300 --> 00:02:08,200 But you came to work just now.. 22 00:02:08,700 --> 00:02:09,800 Me? 23 00:02:10,800 --> 00:02:12,600 I had a business meeting... 24 00:02:16,100 --> 00:02:19,800 And with the desert dirt from the Gobi invading our air, 25 00:02:20,000 --> 00:02:24,400 Why drive a convertible, and so loud a color at that! 26 00:02:25,100 --> 00:02:26,700 This is an organization. 27 00:02:27,100 --> 00:02:29,300 We have a president and elders in the company. 28 00:02:30,200 --> 00:02:32,800 Little things like this will 29 00:02:33,100 --> 00:02:34,700 Destroy the company structure. 30 00:02:35,500 --> 00:02:40,800 And why do you leave those buttons open? 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 You don't even have any hair to show off. 32 00:02:43,000 --> 00:02:44,486 Are you Korea's Elvis Presley? 33 00:02:45,600 --> 00:02:47,300 Get out. 34 00:02:49,200 --> 00:02:51,000 Sir, I have a question. 35 00:02:52,200 --> 00:02:52,900 What? 36 00:02:53,300 --> 00:02:56,700 When you're writing a resignation letter, 37 00:02:57,000 --> 00:02:59,700 What do you actually write? 38 00:03:00,500 --> 00:03:01,000 Huh? 39 00:03:10,900 --> 00:03:12,200 You look really beautiful. 40 00:03:12,300 --> 00:03:13,400 Thank you. 41 00:03:13,700 --> 00:03:15,000 You look gorgeous in it. 42 00:03:25,800 --> 00:03:26,700 I stayed late. 43 00:03:27,300 --> 00:03:28,100 Again? 44 00:03:28,300 --> 00:03:28,900 Sorry. 45 00:03:29,700 --> 00:03:31,299 Please come this way. 46 00:03:31,800 --> 00:03:33,185 Go and get fitted. 47 00:03:37,900 --> 00:03:38,851 You look beautiful. 48 00:03:43,200 --> 00:03:47,100 ONE MONTH BEFORE THE WEDDING 49 00:03:47,600 --> 00:03:51,000 The system has a dual process. 50 00:03:52,000 --> 00:03:54,000 Freezing vapors in the air conditioning mode, 51 00:03:54,400 --> 00:03:57,500 Vaporization in the heating mode. 52 00:03:58,800 --> 00:04:01,700 The vital technology we intend to develop through this project is... 53 00:04:23,900 --> 00:04:24,400 Excuse me... 54 00:04:25,400 --> 00:04:26,868 I hear the boss is your uncle. 55 00:04:27,900 --> 00:04:29,100 Can you put in a word to him, please? 56 00:04:30,200 --> 00:04:33,500 Ask him to do away with the Monday morning meetings. 57 00:04:34,400 --> 00:04:36,400 I can hardly stay awake. 58 00:04:37,900 --> 00:04:39,100 You must be close to him. 59 00:04:40,600 --> 00:04:41,100 Please... 60 00:04:49,700 --> 00:04:50,300 Who's he? 61 00:04:51,600 --> 00:04:52,500 He's Yoo Young-Hun. 62 00:04:53,100 --> 00:04:55,400 He's the researcher from the energy lab. 63 00:04:56,600 --> 00:04:59,100 He's an engineer, so please understand... 64 00:05:02,500 --> 00:05:04,000 Did you find a place already? 65 00:05:04,800 --> 00:05:05,100 Yes. 66 00:05:05,500 --> 00:05:06,900 I'm having the furniture delivered today. 67 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 Did you do all that by yourself? 68 00:05:10,300 --> 00:05:11,900 You're the exact opposite of Ji-Hee. 69 00:05:12,600 --> 00:05:13,600 What about me? 70 00:05:14,600 --> 00:05:15,900 You can do it if you're faced with it. 71 00:05:16,300 --> 00:05:21,300 I want to get a used car, but my mom won't let me. 72 00:05:22,100 --> 00:05:24,700 So What TV set are you going to buy? 73 00:05:25,100 --> 00:05:25,500 TV? 74 00:05:26,400 --> 00:05:28,200 I'm taking mine. 75 00:05:28,700 --> 00:05:29,500 It's a 21 inch. 76 00:05:30,800 --> 00:05:32,600 How big is the 21 inch? 77 00:05:33,600 --> 00:05:34,500 It's a decent size. 78 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Give me some money. 79 00:05:48,100 --> 00:05:48,600 What for? 80 00:05:49,500 --> 00:05:50,200 For groceries. 81 00:05:50,700 --> 00:05:51,900 What for? 82 00:05:53,800 --> 00:05:57,400 There's nothing to eat. 83 00:05:57,600 --> 00:05:58,900 We have kimchi, don't we? 84 00:06:00,800 --> 00:06:01,541 How much? 85 00:06:02,500 --> 00:06:03,700 Whatever you have. 86 00:06:04,700 --> 00:06:05,662 Three dollars? 87 00:06:06,500 --> 00:06:08,100 Are you kidding me? 88 00:06:08,800 --> 00:06:09,634 Five dollars? 89 00:06:11,100 --> 00:06:12,019 Forget it. 90 00:06:12,054 --> 00:06:14,000 So say how much you want. 91 00:06:14,100 --> 00:06:15,800 How much? How much do you want? 92 00:06:15,700 --> 00:06:16,300 Delivery! 93 00:06:17,800 --> 00:06:19,600 Is this Miss Kim Eun-Jae's place? 94 00:06:20,200 --> 00:06:21,071 Yes. 95 00:06:21,500 --> 00:06:22,589 It's upstairs. 96 00:06:22,900 --> 00:06:24,136 Thank you. 97 00:06:28,400 --> 00:06:30,802 Oh, they're getting a new bed. 98 00:06:30,837 --> 00:06:34,900 I have not yet to see the groom. 99 00:06:39,700 --> 00:06:40,000 Hey! 100 00:06:40,800 --> 00:06:45,500 Come back here! 101 00:06:46,100 --> 00:06:47,100 Bong-Gyu, stop your mom! 102 00:06:47,500 --> 00:06:48,800 Hey, you there!! 103 00:06:54,900 --> 00:06:57,100 Ah, Dad.. 104 00:08:01,600 --> 00:08:05,100 TWENTY DAYS BEFORE THE WEDDING 105 00:09:14,100 --> 00:09:14,700 Do you want one? 106 00:09:17,500 --> 00:09:18,000 No, thanks. 107 00:09:20,600 --> 00:09:22,600 Sweets pick you up when you're feeling down. 108 00:09:25,900 --> 00:09:27,400 Why would you think I'm feeling down? 109 00:09:28,800 --> 00:09:31,300 That's the vibe I'm getting. 110 00:09:32,200 --> 00:09:32,759 Aren't you? 111 00:10:17,900 --> 00:10:18,200 Ah! 112 00:10:55,100 --> 00:10:55,800 You made it? 113 00:10:56,800 --> 00:10:57,300 Yes. 114 00:11:01,900 --> 00:11:03,500 You didn't get lost? 115 00:11:03,900 --> 00:11:05,400 She dropped me off. 116 00:11:06,200 --> 00:11:07,800 She's the director at the firm I've been dispatched to. 117 00:11:09,700 --> 00:11:12,200 Hello, I'm Kim Eun-Jae. 118 00:11:13,600 --> 00:11:14,600 I'm Suh Woo-Kyung. 119 00:11:16,600 --> 00:11:17,100 Of course. 120 00:11:32,200 --> 00:11:32,800 What's wrong with your shoes? 121 00:11:39,400 --> 00:11:43,300 ONE WEEK BEFORE THE WEDDING 122 00:11:46,700 --> 00:11:48,300 Okay, get closer. 123 00:11:48,600 --> 00:11:50,900 Bride and Groom.. 124 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 One.. Two... 125 00:11:56,200 --> 00:11:58,600 This time face each other. 126 00:11:59,700 --> 00:12:00,400 One... Two.. 127 00:12:02,400 --> 00:12:04,300 The groom doesn't look too happy. 128 00:12:04,300 --> 00:12:06,000 Do you have another wedding appointment? 129 00:12:28,000 --> 00:12:28,500 Sung-Mi. 130 00:12:28,600 --> 00:12:28,800 Yes? 131 00:12:28,900 --> 00:12:30,600 Can you get ready for the next shoot? 132 00:12:30,700 --> 00:12:31,400 Yes. 133 00:12:32,000 --> 00:12:33,700 Where's the water? 134 00:12:34,000 --> 00:12:35,800 In the fridge. Ah wait... 135 00:12:36,400 --> 00:12:38,200 Moo-yeul called. Stay and see him before you leave. 136 00:12:38,300 --> 00:12:39,200 Ok. 137 00:12:43,300 --> 00:12:45,900 Ah, such pretty flowers. 138 00:12:50,300 --> 00:12:51,400 Are they fake? 139 00:12:55,900 --> 00:12:58,000 I wish I could live in a place like this. 140 00:12:58,400 --> 00:12:59,900 Watching the stars? 141 00:13:00,800 --> 00:13:02,600 How would we survive though? 142 00:13:42,900 --> 00:13:49,900 Young-hun, we should do this.... 143 00:13:52,200 --> 00:13:52,900 Young-hun? 144 00:13:56,200 --> 00:13:56,500 Young-hun! 145 00:14:02,200 --> 00:14:03,100 Young-hun! 146 00:14:24,300 --> 00:14:24,800 No. 147 00:14:24,900 --> 00:14:26,300 Come on, let's go see them together. 148 00:14:26,800 --> 00:14:28,100 No. Okay? 149 00:14:31,200 --> 00:14:32,400 Come on. 150 00:14:35,000 --> 00:14:35,400 Just this once! 151 00:14:35,600 --> 00:14:36,900 No. 152 00:14:38,000 --> 00:14:39,600 Are you crazy? 153 00:14:40,800 --> 00:14:46,800 Mr. Yoo's pestering him to go see the shooting stars. 154 00:14:53,700 --> 00:14:54,800 What about your girlfriend? 155 00:14:55,300 --> 00:14:56,000 She's too busy. 156 00:14:59,200 --> 00:15:01,300 Ah, I can't miss it. 157 00:15:13,000 --> 00:15:16,600 Ah... Isn't it just amazing? 158 00:15:18,700 --> 00:15:20,200 I knew it the moment I came here. 159 00:15:21,700 --> 00:15:24,500 It's dark and the altitude is just right. 160 00:15:26,100 --> 00:15:27,100 The observatory should be built at the top, 161 00:15:28,800 --> 00:15:29,500 and I'll live here. 162 00:15:32,300 --> 00:15:33,000 That's my dream. 163 00:15:50,300 --> 00:16:01,000 Uh..I'm..getting m-married tommorrow. 164 00:16:01,700 --> 00:16:06,400 I'll make that dream come true. 165 00:16:08,600 --> 00:16:12,100 So don't get married. 166 00:16:58,900 --> 00:17:03,300 THE DAY BEFORE THE WEDDING 167 00:17:06,200 --> 00:17:09,200 So pretty... You're so pretty! 168 00:17:09,900 --> 00:17:10,800 Thank you. 169 00:17:18,700 --> 00:17:20,400 Here we go.. 170 00:17:20,600 --> 00:17:23,100 One.. Two.. Three! 171 00:17:26,200 --> 00:17:27,300 We'll leave you now. 172 00:17:28,200 --> 00:17:29,700 Make sure you eat before you go. 173 00:17:31,100 --> 00:17:31,500 Congratulations. 174 00:17:35,600 --> 00:17:38,800 How can you do that? You're violating the contract. 175 00:17:39,000 --> 00:17:39,700 Congratulations! 176 00:17:40,400 --> 00:17:41,500 Hello. 177 00:17:42,900 --> 00:17:45,300 What can he do? His wife just gave birth. 178 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 Do you think I enjoy working on a weekend? 179 00:17:48,000 --> 00:17:51,200 This is my one and only wedding day. 180 00:17:52,400 --> 00:17:54,700 Who's to guarantee this will be the only one... 181 00:17:58,000 --> 00:17:58,800 You have to smile. 182 00:17:59,100 --> 00:18:01,300 This is your wedding day. Cheese! 183 00:18:05,300 --> 00:18:06,500 Are you really a professional? 184 00:18:09,500 --> 00:18:12,700 As long as I don't cut off all your limbs, right? 185 00:18:14,100 --> 00:18:15,200 Eun-Jae, you're so beautiful. 186 00:18:16,400 --> 00:18:19,500 Ah Thanks. Thanks for coming. 187 00:18:24,661 --> 00:18:26,242 This isn't right.. 188 00:18:26,673 --> 00:18:27,667 I explained to you the last time. 189 00:18:29,542 --> 00:18:30,556 Give him instructions. 190 00:18:35,634 --> 00:18:36,309 Chief! 191 00:18:36,749 --> 00:18:37,921 Ah! What to do.. 192 00:18:38,205 --> 00:18:39,982 Chief, Hurry up! We don't have much time. 193 00:18:40,260 --> 00:18:41,079 Okay! Okay!! 194 00:18:41,825 --> 00:18:44,292 Our co-worker's getting married today. 195 00:18:44,402 --> 00:18:45,117 So we're in a rush. 196 00:18:49,788 --> 00:18:50,618 We're definetely late. 197 00:18:51,272 --> 00:18:52,810 We owe it all to you, sir. 198 00:18:53,660 --> 00:18:55,448 If you had come to the office on time, 199 00:18:56,199 --> 00:18:57,092 we'd have already been there. 200 00:18:57,699 --> 00:18:59,231 Why bother going to the site? 201 00:18:59,677 --> 00:19:00,920 What's the phone for? 202 00:19:01,453 --> 00:19:03,412 What to do, it's 3:30pm already. 203 00:19:10,190 --> 00:19:11,149 How old are you? 204 00:19:11,238 --> 00:19:11,962 I'm twenty-eight. 205 00:19:12,121 --> 00:19:13,012 Twenty-eight? 206 00:19:13,331 --> 00:19:15,488 You can't be serious. 207 00:19:15,569 --> 00:19:19,459 I thought you were the bride's niece. 208 00:19:19,482 --> 00:19:21,726 A high school student. 209 00:19:33,729 --> 00:19:34,174 What's wrong? 210 00:19:48,310 --> 00:19:52,706 I'm sorry Eun-Jae. This wedding shouldn't happen. - Young-Hun - 211 00:20:11,091 --> 00:20:12,431 What am I going to do? 212 00:20:16,378 --> 00:20:19,314 I've never seen anyone do this. 213 00:20:43,868 --> 00:20:46,760 Eun-jae. Where are you going? 214 00:20:48,063 --> 00:20:48,672 Who's he?!! 215 00:20:53,836 --> 00:20:55,737 Wait! The bride is running away! 216 00:20:56,590 --> 00:20:57,553 Eun-jae! 217 00:21:11,170 --> 00:21:13,316 Eun-Jae, where are you going?!! 218 00:21:19,335 --> 00:21:20,800 Eun-jae, Stop! 219 00:22:08,656 --> 00:22:09,776 I think they're eloping. 220 00:22:09,825 --> 00:22:10,834 Cool! 221 00:22:42,786 --> 00:22:44,844 This is so embarrassing. 222 00:22:49,067 --> 00:22:51,523 If we hurry, we might just might make it. 223 00:22:51,726 --> 00:22:52,417 Right. 224 00:22:52,607 --> 00:22:54,094 Go this way next. 225 00:22:54,869 --> 00:22:55,376 Huh? 226 00:22:55,211 --> 00:22:56,149 This way. 227 00:22:59,192 --> 00:23:00,668 That's the wrong way! 228 00:23:01,191 --> 00:23:03,641 Why didn't you tell me sooner? 229 00:23:04,887 --> 00:23:06,311 Hurry and turn around! 230 00:23:06,716 --> 00:23:08,768 Nature calls, I gotta go! 231 00:23:45,399 --> 00:23:46,269 I brought you clothes. 232 00:24:18,584 --> 00:24:19,393 Isn't he cute? 233 00:24:20,739 --> 00:24:21,917 He's a looker. 234 00:24:22,376 --> 00:24:23,702 He's my type. 235 00:24:51,129 --> 00:24:52,737 Lose the tag, will you?! 236 00:25:34,627 --> 00:25:35,738 Don't cry. 237 00:25:38,211 --> 00:25:40,925 Cry after I leave then, okay? 238 00:25:43,483 --> 00:25:44,958 Ok. 239 00:25:49,496 --> 00:25:50,322 I'm sorry. 240 00:25:57,912 --> 00:26:00,854 Can I use your cellphone? 241 00:26:14,679 --> 00:26:15,678 Hello? 242 00:26:17,759 --> 00:26:21,565 I want to cancel a reservation. 243 00:26:22,633 --> 00:26:23,426 It's Kim Eun-Jae. 244 00:26:26,431 --> 00:26:26,981 What? 245 00:26:27,988 --> 00:26:31,227 20 percent? 246 00:26:32,888 --> 00:26:35,037 Aie!! That's ridiculous!!! 247 00:26:35,431 --> 00:26:36,509 You should refund at least half! 248 00:26:38,759 --> 00:26:39,784 What does the law say? 249 00:26:51,702 --> 00:26:54,462 I'm not one for comforting words. 250 00:26:55,526 --> 00:26:57,202 But time will solve everything. 251 00:26:58,037 --> 00:26:59,755 You'll be able to smile in a month, 252 00:27:00,456 --> 00:27:03,284 and in a year, this day will be just a memory. 253 00:27:08,424 --> 00:27:09,237 Aie.. Why... 254 00:27:40,277 --> 00:27:42,270 Aie, so frustrating... 255 00:28:06,330 --> 00:28:07,546 Why are you just standing there? 256 00:28:09,149 --> 00:28:12,835 I have nowhere to go and I have no money. 257 00:28:13,417 --> 00:28:15,781 But, how can you still just stand there? 258 00:28:17,453 --> 00:28:18,714 What's it to you? 259 00:28:20,841 --> 00:28:25,077 Why are you getting mad at me? 260 00:28:25,513 --> 00:28:26,867 This is so frustrating! 261 00:28:36,681 --> 00:28:38,188 Stop taking my food. 262 00:28:38,652 --> 00:28:40,049 I only had one piece. 263 00:28:40,408 --> 00:28:41,113 That wasn't just one. 264 00:28:41,254 --> 00:28:44,495 Oh no! This is a new outfit. 265 00:28:44,719 --> 00:28:45,504 Get me something quickly! 266 00:28:45,821 --> 00:28:47,216 So why did you wear white? 267 00:28:47,545 --> 00:28:49,438 It's stained for good, what should I do? 268 00:28:50,486 --> 00:28:52,800 It's not proper etiquette to wear white to someone else's wedding. 269 00:28:53,464 --> 00:28:54,572 That's all supertition! 270 00:28:54,936 --> 00:28:56,265 That's courtesy of the bride. 271 00:28:56,411 --> 00:28:57,783 Give me a break! 272 00:28:58,510 --> 00:29:01,073 What will we do? Eun-jae will be upset with us. 273 00:29:01,602 --> 00:29:02,531 We can't help it now. 274 00:29:03,931 --> 00:29:04,996 The food's good. 275 00:29:05,142 --> 00:29:07,198 Eun-jae must be on cloud nine. 276 00:29:08,473 --> 00:29:11,017 They must've arrived at their hotel by now. 277 00:29:23,951 --> 00:29:25,439 That'll be fifty dollars. 278 00:29:33,738 --> 00:29:34,616 Come in. 279 00:30:02,535 --> 00:30:03,541 You have to pay me back. 280 00:30:05,240 --> 00:30:05,611 Thank you. 281 00:30:08,534 --> 00:30:09,435 Lock up properly. 282 00:30:36,841 --> 00:30:39,447 Where are you hanging out? 283 00:30:40,081 --> 00:30:42,470 You wouldn't believe what a rut I was in today. 284 00:30:42,717 --> 00:30:43,981 Hold on. 285 00:30:45,229 --> 00:30:46,395 Hello? 286 00:30:48,030 --> 00:30:49,459 Ah, What now! 287 00:31:01,539 --> 00:31:06,732 I know in situtations like this you want to be reckless, 288 00:31:07,838 --> 00:31:09,429 But especially like a time like this, 289 00:31:10,115 --> 00:31:12,230 You have to turn to your morale and rationale to... 290 00:31:13,863 --> 00:31:16,741 I just can't sleep like this. 291 00:31:22,804 --> 00:31:26,379 If that's the case... 292 00:31:27,180 --> 00:31:30,224 Ahh, be gentle! 293 00:31:35,988 --> 00:31:37,396 Don't pull it off! Don't pull at it! 294 00:31:37,567 --> 00:31:38,716 I'm not! 295 00:31:45,809 --> 00:31:47,334 That one really hurt! 296 00:31:49,536 --> 00:31:51,966 Why are there so many of these? 297 00:31:52,062 --> 00:31:54,263 How did you carry all these metals in your head? 298 00:31:54,298 --> 00:31:58,341 There are more on this side. Here! 299 00:32:00,579 --> 00:32:01,369 Is it done? 300 00:32:02,537 --> 00:32:04,019 Now, I'm done. 301 00:32:04,944 --> 00:32:06,284 Are you happy now? 302 00:32:09,561 --> 00:32:10,548 What time is it? 303 00:32:12,667 --> 00:32:14,905 I sincerely hope we don't meet again. 304 00:32:20,171 --> 00:32:21,026 That hurt... 305 00:32:28,080 --> 00:32:29,855 Thank you, please come again. 306 00:32:55,114 --> 00:32:59,198 You'll be connected to voice mail. 307 00:34:17,419 --> 00:34:18,910 Ah, what a pleasant surprise. 308 00:34:19,297 --> 00:34:20,568 Mom, I missed you. 309 00:34:22,135 --> 00:34:23,338 What pleasant words. 310 00:34:24,697 --> 00:34:26,690 Oh mom! what did you do?! 311 00:34:26,588 --> 00:34:27,325 What happened? 312 00:34:27,703 --> 00:34:29,462 You've become a raging beauty. 313 00:34:32,992 --> 00:34:34,582 Did you get some work done? 314 00:34:34,802 --> 00:34:35,977 Why you... 315 00:34:36,544 --> 00:34:37,373 Where's dad? 316 00:34:37,524 --> 00:34:38,631 He's busy. 317 00:34:38,970 --> 00:34:40,509 I have to talk to him about something. 318 00:34:40,616 --> 00:34:42,434 Talk to mom, is it something you can't tell me? 319 00:34:42,213 --> 00:34:43,933 Sure, I can talk to you. 320 00:34:43,973 --> 00:34:44,724 Give me money. 321 00:34:45,940 --> 00:34:46,610 What's it for? 322 00:34:46,795 --> 00:34:47,903 I want to go to Africa. 323 00:34:48,484 --> 00:34:49,276 Why? 324 00:34:49,915 --> 00:34:50,134 I just want to. 325 00:34:50,489 --> 00:34:51,734 It's too far. 326 00:34:52,516 --> 00:34:54,512 I want you always near me. 327 00:34:54,953 --> 00:34:58,126 It'll just be a short trip. 328 00:34:59,557 --> 00:35:00,940 I still don't want you to. 329 00:35:04,643 --> 00:35:05,681 I'm staying for dinner. 330 00:35:06,802 --> 00:35:08,707 Really? What do you want? 331 00:35:09,238 --> 00:35:10,613 Belt Fish? 332 00:35:12,954 --> 00:35:14,744 Mom, what I really want is.. 333 00:35:15,935 --> 00:35:16,377 Yes? 334 00:35:18,387 --> 00:35:18,960 Belt Fish! 335 00:35:19,029 --> 00:35:20,240 That's what I want. 336 00:35:20,942 --> 00:35:21,796 Don't I know it?!! 337 00:36:16,973 --> 00:36:18,629 Is that the Big Dipper? 338 00:36:21,047 --> 00:36:21,840 No. 339 00:36:25,490 --> 00:36:26,331 It's not... 340 00:36:34,783 --> 00:36:38,425 How did you know I'd be here? 341 00:36:40,054 --> 00:36:41,046 Telepathy. 342 00:36:45,556 --> 00:36:47,379 Actually, I come here for the last three days. 343 00:36:56,985 --> 00:37:02,587 I hope I was the reason that you didn't get married. 344 00:37:12,994 --> 00:37:13,729 That's it. 345 00:37:15,430 --> 00:37:16,422 The Big Dipper. 346 00:38:01,167 --> 00:38:02,430 Eun-jae. 347 00:38:22,201 --> 00:38:23,207 What happened? 348 00:38:23,893 --> 00:38:24,530 I'm sorry. 349 00:38:25,058 --> 00:38:27,359 That's not what I waited three days to hear. 350 00:38:28,455 --> 00:38:30,250 I know what I did was wrong. 351 00:38:31,298 --> 00:38:36,161 I hopped in a cab to go, but I just couldn't... 352 00:38:36,490 --> 00:38:38,301 I know I shouldn't be doing this to you. 353 00:38:39,304 --> 00:38:41,412 So tell me why you couldn't come. 354 00:38:43,654 --> 00:38:44,081 I'm sorry. 355 00:38:44,319 --> 00:38:45,755 Stop saying you're sorry! 356 00:38:46,160 --> 00:38:52,870 That's something you say when you step on someone's foot. 357 00:38:52,969 --> 00:38:55,941 Not something a groom who skipped out on his wedding says to his bride. 358 00:38:56,654 --> 00:38:58,462 Didn't you want to marry me? 359 00:38:59,383 --> 00:39:00,425 Why did you do it? 360 00:39:02,770 --> 00:39:03,716 I'm the reason. 361 00:39:05,285 --> 00:39:10,826 I told him not to get married. 362 00:39:12,305 --> 00:39:14,456 I've started to like Young-hun. 363 00:39:15,113 --> 00:39:21,814 And I think I can make Young-hun happier than you can. 364 00:39:24,295 --> 00:39:26,746 How would you know that? 365 00:39:27,268 --> 00:39:29,294 How long have you known him? 366 00:39:29,912 --> 00:39:31,239 I've known him for three years! 367 00:39:31,615 --> 00:39:34,178 Do you really know what he really want? 368 00:39:35,409 --> 00:39:39,028 You talk to him about homeowner's insurance and such? 369 00:39:40,246 --> 00:39:45,181 That he should stop studying the stars and make money? 370 00:39:47,610 --> 00:39:48,958 Was this about money? 371 00:39:49,074 --> 00:39:50,512 Why can't it be about money? 372 00:40:02,792 --> 00:40:06,980 That's... like buying someone with money! 373 00:40:07,378 --> 00:40:08,632 Be it money or whatever else, 374 00:40:10,518 --> 00:40:16,109 I'll risk everything to have Young-hun. 375 00:40:31,113 --> 00:40:31,779 Eun-jae! 376 00:40:31,895 --> 00:40:33,349 What will you do if you catch up to her? 377 00:40:34,605 --> 00:40:37,346 You promised to get married. 378 00:40:38,146 --> 00:40:42,069 Do you think you can part ways with happy faces? 379 00:40:43,218 --> 00:40:45,482 Do you want to stay friends with her? 380 00:40:47,859 --> 00:40:49,333 If you need to sever ties, you should do it. 381 00:41:09,839 --> 00:41:10,656 It's finished. 382 00:41:12,867 --> 00:41:16,704 My twenty-eight-year life has ended. 383 00:41:18,209 --> 00:41:22,637 I just can't go on anymore. 384 00:41:38,209 --> 00:41:39,452 What's wrong with you?! 385 00:41:39,914 --> 00:41:41,098 You almost got me killed! 386 00:41:41,842 --> 00:41:43,626 How would you make up for it if I died? 387 00:41:43,716 --> 00:41:47,489 I was feeling so suicidal to begin with! 388 00:41:48,085 --> 00:41:49,056 What's wrong with you? 389 00:41:49,963 --> 00:41:54,397 I'm really sorry... I'm really sorry... 390 00:41:58,213 --> 00:42:00,707 I almost got killed. 391 00:42:02,359 --> 00:42:04,199 I'm not going to die. 392 00:42:05,392 --> 00:42:07,863 I'll kill you before I die. 393 00:42:22,560 --> 00:42:27,691 Wake up! Wake up! Time to get up! 394 00:42:28,073 --> 00:42:29,353 Counting down. 395 00:42:29,963 --> 00:42:33,089 Three... Two... One... 396 00:42:33,181 --> 00:42:34,500 Wake up! Wake up! 397 00:43:41,415 --> 00:43:43,586 Bring me some tape! 398 00:43:49,029 --> 00:43:52,232 You shouldn't overstuff it like that. 399 00:43:52,287 --> 00:43:52,829 Quiet. 400 00:43:53,247 --> 00:43:55,313 Can't you read? 401 00:43:55,543 --> 00:43:57,849 It says to fill it to this line here. 402 00:43:57,672 --> 00:44:02,582 You have to follow instructions. 403 00:44:02,084 --> 00:44:05,353 Enough! Stop Nagging! 404 00:44:05,525 --> 00:44:06,852 What's wrong with you! 405 00:44:07,286 --> 00:44:09,202 Send me on that trip and I'll behave. 406 00:44:09,930 --> 00:44:11,385 Stop yapping about it. 407 00:44:16,208 --> 00:44:19,102 Mom, do you really want to go on a trip? 408 00:44:19,034 --> 00:44:19,616 Yes. 409 00:44:20,033 --> 00:44:20,757 Where? 410 00:44:21,192 --> 00:44:22,822 The Jinhae cherry blossom festival. 411 00:44:23,403 --> 00:44:25,571 Okay, I'll send you. 412 00:44:26,254 --> 00:44:27,136 Let's see... 413 00:44:29,776 --> 00:44:33,782 This isn't it... and this won't do... 414 00:44:37,299 --> 00:44:38,678 Eun-jae. 415 00:44:41,620 --> 00:44:42,309 Morning. 416 00:44:44,304 --> 00:44:45,088 When did you get home? 417 00:44:46,229 --> 00:44:47,255 Last night. 418 00:44:48,104 --> 00:44:48,831 Where's your husband? 419 00:44:52,872 --> 00:44:54,447 Did he go to work already? 420 00:44:56,603 --> 00:44:57,621 I'm off to work. 421 00:45:01,998 --> 00:45:04,364 Mom, how about Jeju island? 422 00:45:05,031 --> 00:45:06,334 This will get you to Jeju. 423 00:45:07,946 --> 00:45:09,696 How about Jeju, Dad? 424 00:45:32,982 --> 00:45:34,699 How did the blind date go? 425 00:45:35,172 --> 00:45:37,306 He was just too perfect. 426 00:45:37,359 --> 00:45:39,808 Handsome, nice body, good manners. 427 00:45:39,876 --> 00:45:40,442 Really? 428 00:45:40,522 --> 00:45:41,322 Absolutely. 429 00:46:10,927 --> 00:46:11,697 Eun-jae! 430 00:46:14,112 --> 00:46:15,500 How was the honeymoon? 431 00:46:15,437 --> 00:46:16,508 Look at your face! 432 00:46:16,581 --> 00:46:18,841 Your husband must've kept you up all night. 433 00:46:19,995 --> 00:46:21,316 You were just too beautiful that day. 434 00:46:22,857 --> 00:46:23,175 What? 435 00:46:25,497 --> 00:46:28,414 Did you come to the wedding? 436 00:46:29,662 --> 00:46:30,488 Of course, we did! 437 00:46:30,859 --> 00:46:32,503 I guess you didn't see us. 438 00:46:33,111 --> 00:46:38,154 We were sitting in the back because we were late, right? 439 00:46:39,137 --> 00:46:39,404 Yeah... 440 00:46:41,111 --> 00:46:42,430 You came? 441 00:46:42,938 --> 00:46:44,472 We did. 442 00:46:45,706 --> 00:46:48,277 Your makeup was pretty heavy that day. 443 00:46:50,569 --> 00:46:51,196 Really? 444 00:46:51,662 --> 00:46:53,119 What do you mean? 445 00:46:53,677 --> 00:46:56,718 You looked pretty, really pretty. 446 00:46:57,805 --> 00:46:59,167 Enough about that. 447 00:46:59,278 --> 00:47:01,633 Eun-jae, when's the housewarming? 448 00:47:02,596 --> 00:47:03,407 Housewarming? 449 00:47:04,135 --> 00:47:06,988 Yes, housewarming. 450 00:47:07,222 --> 00:47:08,347 Do it soon. 451 00:47:10,844 --> 00:47:14,261 What housewarming? We're only renting. 452 00:47:14,720 --> 00:47:17,686 Who owns their own houses here? 453 00:47:18,167 --> 00:47:18,758 I do. 454 00:47:20,323 --> 00:47:23,560 Anyways, you should do it before Ji-Hee's wedding. 455 00:47:23,860 --> 00:47:26,026 How about next Friday? 456 00:47:26,120 --> 00:47:28,927 Friday... it sounds good... Friday... 457 00:47:33,192 --> 00:47:37,494 Everyone!! To be honest. I didn't get married! 458 00:47:38,287 --> 00:47:41,618 I don't know if you really came to the ceremony, 459 00:47:41,977 --> 00:47:46,253 But the groom didn't show up, so... 460 00:47:46,390 --> 00:47:51,919 Stop talking about housewarming and this nonsense! 461 00:48:00,462 --> 00:48:04,105 Yes? We'll be using real wood, so the cost will be lower. 462 00:48:04,160 --> 00:48:05,092 Thank you. 463 00:48:06,465 --> 00:48:09,298 What's taking so long? 464 00:48:09,411 --> 00:48:12,095 I'm almost done. Wait a little bit. 465 00:48:10,537 --> 00:48:14,275 Ji-hee... Can I talk with you for a minute? 466 00:48:18,144 --> 00:48:19,651 Oh no, what should I do?... 467 00:48:19,774 --> 00:48:24,027 I told you we should tell her the truth. 468 00:48:24,062 --> 00:48:26,498 Talk to her, will you? 469 00:48:34,468 --> 00:48:35,296 Thank you. 470 00:48:39,558 --> 00:48:43,407 Ji-hee... The truth is... 471 00:48:43,114 --> 00:48:45,901 Right, we didn't go to the wedding. 472 00:48:45,918 --> 00:48:47,465 I'm sorry. 473 00:48:48,698 --> 00:48:51,567 No... That's not it. 474 00:48:51,663 --> 00:48:56,378 We wanted to go, but you know how our team captain drives. 475 00:48:56,486 --> 00:49:01,723 We went through a lot that day. We ended up in Chungpyong. 476 00:49:02,627 --> 00:49:04,615 By the way why aren't you wearing your ring? 477 00:49:04,989 --> 00:49:05,880 Ring? 478 00:49:06,336 --> 00:49:08,559 And no watch? 479 00:49:09,995 --> 00:49:12,482 You want to act like a single woman,is that it? 480 00:49:14,654 --> 00:49:16,412 That's not true... 481 00:49:16,231 --> 00:49:17,402 You've got a gold band. 482 00:49:17,519 --> 00:49:19,655 Right, gold wears out with use. 483 00:49:20,093 --> 00:49:22,787 That's why they say diamonds are better. 484 00:49:22,954 --> 00:49:24,847 Diamonds are forever. 485 00:49:25,366 --> 00:49:28,618 I went to get my ring. 486 00:49:28,990 --> 00:49:30,281 A one-carat stone. 487 00:49:34,867 --> 00:49:37,715 What? Are you still peeved? 488 00:49:38,452 --> 00:49:42,840 Ok, I'll make it up to you at your housewarming party. 489 00:50:11,220 --> 00:50:13,883 Bargain of the day! 490 00:50:13,940 --> 00:50:18,061 Four-dollar mackarels are now two for 5 dollars! 491 00:50:18,139 --> 00:50:22,438 For the first 10 customers only! 492 00:50:37,302 --> 00:50:42,965 I want to agonize properly. 493 00:50:43,700 --> 00:50:54,474 I want to really act like the jilted bride I am. 494 00:50:56,394 --> 00:51:01,712 Not carry on with my life as if nothing's wrong. 495 00:51:02,694 --> 00:51:05,776 I want to be in proper pain. 496 00:51:06,404 --> 00:51:08,893 Grant me that! 497 00:51:46,732 --> 00:51:47,755 When are you leaving? 498 00:51:48,077 --> 00:51:48,870 Next month. 499 00:51:49,327 --> 00:51:50,728 Can I tag along? 500 00:51:51,201 --> 00:51:52,517 Why should you? 501 00:51:53,300 --> 00:51:54,237 Over here. 502 00:51:56,006 --> 00:51:57,375 Another shot. 503 00:52:05,105 --> 00:52:08,685 Wait... What's your name? 504 00:52:12,005 --> 00:52:13,120 One more. 505 00:52:15,261 --> 00:52:15,888 One more. 506 00:52:44,647 --> 00:52:45,687 One mo... 507 00:52:47,788 --> 00:52:48,545 You win! 508 00:52:51,788 --> 00:52:53,339 I'm impressed. 509 00:52:53,374 --> 00:52:57,513 What's wrong? Are you alright? 510 00:53:14,548 --> 00:53:16,035 Cheers to your trip! 511 00:53:28,210 --> 00:53:29,232 Where are you going? 512 00:53:35,397 --> 00:53:38,212 Drinks are on me! 513 00:54:10,007 --> 00:54:10,579 Hello? 514 00:54:11,412 --> 00:54:12,359 Yes, I'm Moo-yeul. 515 00:54:13,520 --> 00:54:14,699 Who? 516 00:54:16,821 --> 00:54:18,276 I don't know who that is. 517 00:54:33,582 --> 00:54:34,187 Hello? 518 00:54:35,536 --> 00:54:37,508 I said I don't know.. 519 00:54:42,249 --> 00:54:43,341 Ah... 520 00:54:47,643 --> 00:54:49,061 Thanks for everything you've done for me. 521 00:54:49,989 --> 00:54:50,945 For what? 522 00:54:56,338 --> 00:55:00,784 I don't know how you'll take this, but... 523 00:55:02,898 --> 00:55:04,218 Don't hold back, 524 00:55:04,942 --> 00:55:07,955 I even pulled out your extensions in a hotel room. 525 00:55:15,755 --> 00:55:17,391 Be my husband.